Hier ben ik dan - Ja estic aqui!

Per fi el meu germà petit ha arribat. El dissabte per la tarda vaig anar a veure'l. El papa m'ha demanat que us digui que pel moment només té temps per posar unes fotos i que ens deixarà escruire més d'aqui uns dies... fins aviat!


Kleine broer is eindelijk uit mama's buik gekropen... Sinds zaterdag kan ik Ian eens vastpakken. Papa vraagt om jullie te vertellen dat we enkel tijd hebben om wat fotos te plaatsen en dat hij ons over enkele dagen wel wat meer avonturen laat vertellen.

Nog heel even wachten! - Queda poc!

1 de novembre... sento un soroll estrany a fora de la panxa. Sembla que hi hagi una bèstia a fora...

1 november... wat voor raar geluid hoor ik daar aan de andere kant van de buikwand. Het lijkt wel een of ander monster...

Hola a tothom - dag iedereen

Només volia dir que això avança... per ara només surto jo en la foto, però és clar, per alguna cosa sóc el germà gran. En breu us presentaré el meu germà petit: Ian

Jaja, hou deze plek in de gaten... voorlopig ben ik nog de enige op de foto bovenaan. Ik ben tenslotte de grote broer! Binnenkort stel ik jullie echter mijn kleine broer voor: Ian